Wu Zunyou: Based on our country's two years of prevention and control experience and our new understanding of the changes in the new crown virus, I personally believe that our country can achieve the goal of "dynamic clearing".
The Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council held a press conference on the afternoon of April 1. The responsible comrades of the National Health Commission's Disease Control Bureau and relevant experts attended the press conference to introduce the situation of strict and conscientious efforts to prevent and control the epidemic and answer questions from the media.
Na schůzce se reportér zeptal: Od začátku tohoto roku, zejména od doby, kdy byla u nás zavedena varianta Omicron, se naše nová korunová epidemie střídá jedna za druhou, dává všem pocit, že je těžké ji ovládat. Chtěl bych se zeptat, dojde u nás k nějakému jevu, který nelze vyčistit?
Wu Zunyou, chief epidemiologist of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, replied: Based on our country's two years of prevention and control experience and our new understanding of the changes in the new crown virus, I personally believe that our country can achieve the goal of "dynamic clearing" .
Je třeba přiznat, že vzhledem k silné infekčnosti a rychlé přenosové rychlosti kmene varianty Omicron, spojené s určitým podílem asymptomatických infekcí, je obtížnější dynamicky vyčistit a doba potřebná k dynamickému vyčištění může být delší. Dokud však budeme přísně a rychle zavádět preventivní a kontrolní opatření v každém spojení, stále můžeme dosáhnout cíle dynamického čištění.
The main challenge to achieve dynamic clearing under the new situation is to target the new features of invisibility and fast transmission displayed by the prevalence of Omicron variant strains, requiring us to (build) a more sensitive monitoring system to be able to detect earlier In the event of an epidemic, various prevention and control measures can be implemented more quickly. In these processes, everyone's cooperation is particularly needed, especially the early detection of cases, and the active cooperation of patients is particularly important for early detection in epidemic control.
Zdroj: Tisková konference Společného mechanismu prevence a kontroly Státní rady
